Proiectează un site ca acesta, cu WordPress.com
Începe

O palestiniancă explică cum apartheidul israelian îi afectează, zi de zi, viața poporului său

„De aceea am venit aici, astăzi. Sperăm că în aceste întâlniri vom construi un nou tip de diplomație – diplomație populară – auzind palestinienii spunându-și poveștile. Comunitatea internațională este crucială pentru a ne ajuta în lupta noastră.”

Hana Al Bidaq, inginer de sisteme informatice și organizatoare pentru drepturile civile, a venit din casa ei din Palestina în Marea Britanie pentru a ține o conferință – „Viața sub apartheid” – la o întâlnire găzduită de Hastings & Rye Palestine Solidarity Campaign, unde a prezentat în detaliu mecanismele prin care Israelul impune regimul de apartheid împotriva unei populații de 6 milioane de palestinieni.

Aceasta include fragmentarea și separarea pământului și a oamenilor prin nenumărate legi, ziduri, drumuri de apartheid, puncte de control, colonii și zone industriale exclusiv israeliene.

Hana Al Bidaq își trăiește fiecare zi a vieții cu frică. Frica de soldații care invadează constant comunitatea ei din Ramallah, perturbându-le viețile, făcând extrem de dificililă chiar și cea mai simplă dintre treburi, cum ar fi cumpărarea pâinii de la brutărie.

Teama de a călători de la Ramallah la Hebron pentru a-și vedea familia, unde va trebui să treacă multe puncte de control periculoase, iar prezența celor doi fii adolescenți atrage atenția nedorită a soldaților israelieni care stau permanent cu degetul pe trăgaci.

Teama de a ieși pe străzile unde coloniștii înarmați mărșăluiesc sfidător și amenințător cu cele mai moderne arme automate puse lejer pe umeri.

Și frica de viitor, care în fiecare zi devine din ce în ce mai restrictiv, dificil și mortal pentru palestinieni, indiferent dacă trăiesc în interiorul liniei de armistițiu a Israelului din 1948, în Ierusalimul de Est ocupat sau în interiorul limitelor Zidului Apartheid în Cisiordania sau Gaza.

„Nu există un loc sigur pentru palestinieni. Chiar și copiii coloniștilor se plimbă cu arme avansate. Ce viață avem aici? Ar putea să te împuște fără niciun motiv și, la final, ar spune că a fost un incident de securitate.”

„Poate ați văzut filmarea cu soldatul israelian care l-a ucis recent pe tânărul palestinian din Huwara – era cu mâinile goale. Nu avea nimic! Iar soldatul avea două tipuri de arme și doar și-a scos pistolul și l-a ucis, în fața camerelor. Aceasta este viața noastră.”

Există acum 800 de km din ceea ce a devenit cunoscut sub numele de „Zidul Apartheid-ului”, construit de ocupația israeliană în jurul satelor și orașelor palestiniene, separând și împărțind palestinienii de pământurile lor și unii de alții. În unele locuri, zidul are peste 8 metri înălțime, iar în jurul Gazei se întinde și 6 metri în adâncime.

Dând un exemplu al celui mai „critic” caz al modului în care zidul distruge vieți și mijloace de trai, Hana a atras atenția asupra orașului Qalqilya, din nordul Palestinei, cunoscut drept coșul de pâine al Cisiordaniei, deoarece produce majoritatea fructelor și legume pentru regiune.

Orașul este înconjurat de un zid de beton impunător, separat de terenurile sale și total închis, cu excepția unei mici porți de intrare și de ieșire din oraș.

Acest lucru a dus – pentru prima dată în istorie – la inundații fără precedent în timpul iernii, deoarece zidul reține toată apa de ploaie în interior, împiedicând scurgerea apei, transformând întregul oraș într-o piscină uriașă.

Efectul ecologic secundar este că pământul agricol este plin de sare, distrugând încet pământul și capacitatea acestuia de a susține culturile.

Aceeași poveste se repetă în toată Cisiordania, unde orașele sunt înconjurate de zid, iar accesul înăuntru și afară este puternic restricționat de porțile orașului și blocat de puncte de control.

Acum există 64 de „blocaje” permanente ale punctelor de control în Cisiordania, cu echipaj 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână, 12 luni pe an.

„Odată, am fost la Hebron cu copiii mei când erau încă mici”, a spus Hana. „Când ne-am întors, au închis punctul de control și am așteptat patru ore și traficul a devenit oribil. Copiii au vrut să meargă la baie, au vrut apă, mâncare, au vrut multe lucruri. Dar nu îți este permis nici măcar să cobori din mașină.”

Hana a spus că trecerea prin punctele de control este extrem de periculoasă și trebuie să aibă grijă să nu se miște brusc sau să nu facă sau să spună ceva greșit, deoarece mulți palestinieni au fost uciși la punctele de control. Acum că fiii ei sunt mai mari, este mai probabil să fie hărțuiți sau arestați la punctul de control.

„Deci, ce viață visăm?” a spus ea. „Care este viața pe care o puten oferi copiilor noștri?”

În afara punctelor de control permanente, există drumuri închise cu blocuri de ciment și temutele „puncte de control zburătoare”, spune ea. „Oricand poți găsi o surpriză cu punctul de control care vine din cer”.

Între timp, israelienii călătoresc liber în Israel și Cisiordania pe 1400 km de „drumuri apartheid” – autostrăzi elegante și moderne, care pătrund adânc în pământurile palestiniene, și pe care palestinienilor le este interzis să circule. Accesul le este limitat la drumurile vechi, care sunt din ce în ce mai aglomerate și nesigure din cauza vechimii și uzurii.

Și în fiecare zi numărul coloniilor – altfel cunoscute sub denumirea de „așezări” – crește în toată Cisiordania, pământul care se presupune că este palestinian.

Acum există aproape 200 de colonii oficiale, ilegale conform dreptului internațional, constituie crime de război, care adăpostesc aproximativ 850.000 de coloniști, iar noi avanposturi apar tot timpul. Niciun palestinian nu are voie să pună piciorul în aceste zone întinse, întreținute și deservite de infrastructură modernă și servicii nelimitate.

„Dacă, din greșeală, ajungi până la intrarea în colonie, vei fi împușcat fără îndoială”, a spus Hana. „Nu este deloc permis să vii la intrare. Și în jurul coloniilor de la granița din jurul pământului, nici măcar nu aveți voie să vă vizitați sau să vă cultivați pământul.”

Există, de asemenea, zone industriale mari care sunt construite în Cisiordania exclusiv pentru uz israelian – 18 până acum, cu încă cinci în construcție.

Hana a spus: „Israelul pregătește zona cu infrastructură pentru a încuraja investitorul să vină din afară în teritoriile palestiniene ocupate, să-și dezvolte ilegal economia și în același timp acaparându-ne pământul.”


Pe deasupra, există fragmentarea identității care îi divide și separă și mai mult pe palestinieni. „Suntem palestinieni care trăim în Cisiordania, așa că avem un act de identitate palestinian cu o culoare verde”, a explicat Hana.

„Poporul palestinian care locuiește în Ierusalimul de Est ocupat are un act de identitate albastru și trăiește sub administrația israeliană. Palestinienii din granițele lui ’48 au un alt act de identitate, un act de identitate israelian și pot avea cetățenie israeliană, pașaport. Dar restul, nu. Deci suntem și noi fragmentați după ID.

Pentru a obține un permis de a intra în Israel, trebuie să obținem un alt act de identitate, numit ID magnetic. Trebuie să mergem la unul dintre punctele Administrației Civile, ramura civilă a ocupației israeliene, și să ne trimitem amprentele biometrice. Apoi ne dau acest permis care este limitat și clasifică oamenii: există un permis de muncă, un permis de vizită pentru familie, un permis de vacanță și special pentru creștinii să viziteze Ierusalimul de Crăciun și de Paște.

Toate aceste sisteme de diviziune și control au fost concepute în scopul atingerii scopului final – de a crea un „Israel Mare”, incluzând Cisiordania, preluând Ierusalimul de Est, împingând palestinienii în ghetouri nesustenabile din ce în ce mai mici.

Israelul intenționează să obțină această strămutare pe termen lung și epurare etnică a palestinienilor făcând condițiile lor atât de insuportabile încât palestinienii nu au de ales decât să plece.

Cum a fost posibil acest lucru?

Cel mai mare vinovat, spune Hana, au fost Acordurile de la Oslo. Aceasta, spune ea, a fost adevărata catastrofă, „adevărata Nakba” pentru palestinieni. „Israelul a proiectat Oslo”, a explicat ea. „Nu a venit din Norvegia. Guvernul de ocupație al Israelului a avut un plan general pentru el în 1992.

Aprobarea și sprijinul comunității internaționale i-au oferit guvernului de ocupație israelian timpul de care avea nevoie pentru a continua construirea statului, deoarece a afectat autonomia și libertățile palestiniene în următoarele câteva decenii.

Experți și academicieni din întreaga lume au împrumutat acestui proces frunza de smochin a respectabilității și pretenția de „pace”, chiar dacă forțele de ocupație israeliene și coloniștii au încercuit orașele palestiniene cu zidul, au construit colonii pe pământul din Cisiordania și au demolat case palestiniene, impunând cu violență regulile unei guvernări militare beligerante.

Toate dimensiunile acestei construcții au fost asistate de comunitatea internațională, în timp ce Autoritatea Palestiniană (AP) a dat aparența de autonomie, dar era de fapt pe deplin sub controlul administrației israeliene.

„Acest guvern pe care l-au creat este sub controlul unei singure persoane, șeful Administrației Civile a Ocupației Israeliene pentru Cisiordania. Toți, chiar și președintele, dacă vrea să treacă din casa lui în administrație sau unde merge să-și exerseze munca, trebuie să se coordoneze cu ei. Dacă nu o face, îi spun să se întoarcă. Nu are voie să se miște.

Astăzi, toate elementele vieții din Cisiordania sunt controlate de ocupația israeliană, de la programa de învățământ în școli, la serviciile de apă și electricitate, industrie, importuri, exporturi și servicii bancare. Nu există nicio parte a vieții care nu se află sub controlul militar și al serviciilor secrete israeliene.

Hana dă exemplul apei.

„Deasupra fiecărei case palestiniene este un recipient de apă, deoarece nu există apă continuă în rețea”, a spus ea. Acest lucru contrastează cu robinetele și furtunurile din interiorul coloniilor în care și piscinele sunt umplute generos cu apă.

„Am locuit doi ani în satul soțului meu”, a spus Hana. „În acei doi ani nu a mai trecut apă prin rețea. A trebuit să cumpărăm apă care costa cu mult mai mult decât ar fi trebuit.” Proporția de apă alocată palestinienilor este de 1 litru la fiecare om, dar 15 litri pentru israelieni.

Și apartheid-ul există și în alocarea energiei electrice.

„În vârful verii și în vârful iernii, ei opresc electricitatea pentru că vor să ofere capacitatea coloniilor, nu poporului palestinian”, a spus Hana. „Dar nici nu avem voie să ne construim o stație generatoare pentru electricitate.”

Dar există speranță.

Hana spune că rezistența populară și unitatea din Palestina, susținute de mișcarea internațională de solidaritate, pot provoca narațiunea pro-israeliană predominantă care susține în prezent sistemul de apartheid.

Mai presus de toate, ea îi încurajează pe toți oamenii de conștiință să susțină mișcarea Boicot, Dezinvestire și Sancțiuni, cunoscută și sub numele de BDS.

Aceasta este o mișcare de rezistență non-violentă pe termen lung și o abordare bazată pe drepturi, care solicită boicotarea, dezinvestirea și sancțiunile asupra Israelului în toate domeniile până la atingerea a trei obiective de bază: încetarea ocupației militare și colonizării, recunoașterea drepturile fundamentale ale cetățenilor palestinieni la egalitate deplină și respectarea drepturilor refugiaților de a se întoarce la casele lor, așa cum este subliniat în Rezoluția ONU 194.


„Nu le mai cumpărați produsele”, a îndemnat Hana. „Uitați-vă la etichetă, și dacă este israeliană, lăsați-l. „Și, de asemenea, nu mai susțineți producția militară israeliană”, a adăugat ea. „Toate produsele noi sunt testate pe oamenii noștri, în principal în Gaza. În fiecare război, dacă urmăriți știrile, veți găsi o nouă armă pe care o testează asupra oamenilor noștri din Gaza.

„De aceea am venit aici astăzi”, a concluzionat ea. „Sperăm că în aceste întâlniri vom construi un nou tip de diplomație – diplomație populară – auzind palestinienii spunându-și poveștile. Vrem să ne trăim viața fără teamă, vrem să decidem unde să mergem. Acesta este pământul nostru. Ne dorim libertatea. Și comunitatea internațională este crucială pentru a ne ajuta în lupta noastră.”

Prin amabilitatea The Palestine Project

Publicitate

Publicat de Solidaritate România-Palestina

Solidaritate cu poporul palestinian în lupta sa pentru libertate, justiţie și pace!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile cerute sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: